If your email was migrated over the past few months and you have just stopped receiving emails, it is likely due to your DNS records still pointing to the old platform.
You need to change your MX, CNAME, and TXT records as follows on each email domain you have for mail delivery and Outlook clients to function properly:
MX (only one as the host is load balanced): west.smtp.mx.exch122.serverdata.net